Bestandesaufnahmen, Baugrunduntersuchungen